1 00:00:01,515 --> 00:00:06,427 Opnieuw synchroniseren door Chuck :) 2 00:00:06,787 --> 00:00:08,948 [Voertuig nadert] 3 00:00:12,326 --> 00:00:14,556 [Hoorn toetert] 4 00:00:15,246 --> 00:00:18,306 [Chatteren in het Spaans] 5 00:00:36,851 --> 00:00:39,081 [Hoorn toetert] 6 00:00:39,153 --> 00:00:41,951 [Baby huilt] 7 00:00:43,312 --> 00:00:47,732 [Toeter toeteren] 8 00:01:01,420 --> 00:01:05,379 [Schreeuwen] 9 00:01:22,271 --> 00:01:24,569 [Fluitjes] 10 00:01:33,090 --> 00:01:37,117 [Schreeuwt] [Baby huilt] 11 00:01:37,194 --> 00:01:40,630 [Spaans spreken] 12 00:01:42,259 --> 00:01:44,318 [kreunt] 13 00:01:46,337 --> 00:01:49,329 Oké. Deze is goed. Hm. 14 00:01:49,406 --> 00:01:52,500 Oh! Hallo, lieverd. [huilen] 15 00:01:52,576 --> 00:01:56,248 Hallo. Wil je een rijk kind zijn? 16 00:01:56,249 --> 00:01:59,267 Koop een Porsche voor je 16e verjaardag? 17 00:01:59,274 --> 00:02:01,682 [Lacht] Deze is ook goed. 18 00:02:01,752 --> 00:02:03,686 Ja. 19 00:02:03,754 --> 00:02:07,588 Oh! Jij hebt een heel domme mama. 20 00:02:07,658 --> 00:02:12,459 Je gaat niet naar Miami. Je bent veel te huiselijk. [Lacht] 21 00:02:12,530 --> 00:02:14,623 Geef deze terug naar zijn moeder. 22 00:02:15,833 --> 00:02:18,358 Hoi! Laten we gaan. 23 00:02:37,522 --> 00:02:40,041 [Zito op walkietalkie] Eh, weet je, het is voorbij twee uur, Sonny. 24 00:02:40,096 --> 00:02:42,590 Hoe lang duren we nog Wacht je op deze bozo's? 25 00:02:42,660 --> 00:02:45,686 Zolang het duurt. Je hebt niets beters te doen. 26 00:02:47,348 --> 00:02:53,218 Au "tegengesteld." Hoe dan ook, we weten het niet eens zeker wat deze jongens vervoeren. 27 00:02:53,287 --> 00:02:58,020 Nou, als ze hier landen, dan kan dat Ik wed dat het geen zondagsschoolboeken zijn, Zito. 28 00:02:58,092 --> 00:03:01,357 [Iers accent] O, dank u, pater Crockett. 29 00:03:06,250 --> 00:03:08,241 Er komt een engel binnen vanuit het zuiden. 30 00:03:56,534 --> 00:03:59,332 [Tubbs] Freezel Miami Vicel 31 00:04:21,292 --> 00:04:24,090 [Tubbs] Zoon! 32 00:04:26,530 --> 00:04:29,090 [kreunt] 33 00:04:37,508 --> 00:04:40,602 [Baby's huilen] 34 00:05:00,636 --> 00:05:02,900 Baby's? 35 00:05:08,005 --> 00:05:10,473 [Huilen] 36 00:05:13,694 --> 00:05:15,889 [Stem trilt] Deze heeft het niet gehaald. 37 00:05:28,595 --> 00:05:29,595 _ 38 00:06:36,359 --> 00:06:41,558 [Liftbel klinkt] [Vrouw op P.A.] Dr. Stanford, telefoon, alstublieft. Dr. Stanford. 39 00:06:45,936 --> 00:06:50,839 [Spaans spreken] 40 00:06:50,907 --> 00:06:53,842 [Spaans spreken] 41 00:06:57,530 --> 00:07:00,431 Het is nog steeds een beetje mistig, maar het is ons gelukt om nog iets meer te bemachtigen. 42 00:07:00,500 --> 00:07:02,468 Is de immigratie er al? Net vertrokken. 43 00:07:02,535 --> 00:07:06,106 Niet veel hulp. Meer bezorgd over Maria's status dan die van haar baby. 44 00:07:06,372 --> 00:07:11,147 We hebben een moeder die zich verstopt in een onverwarmd, drukloos vrachtruim proberen haar baby te vinden, 45 00:07:11,148 --> 00:07:13,607 en het enige waar ze om geven is haar het land uit krijgen. 46 00:07:13,617 --> 00:07:16,835 Ze zeiden honderden baby's worden elk jaar gesmokkeld. 47 00:07:16,866 --> 00:07:20,597 Maria's baby werd meegenomen 16 maanden geleden. Hij kan inmiddels overal zijn. 48 00:07:20,670 --> 00:07:23,002 Heeft ze enig idee? wie heeft hem meegenomen? 49 00:07:23,072 --> 00:07:27,031 Nee. Ze zegt dat dat nooit het geval is heb ze eerder gezien, maar hij... 50 00:07:27,110 --> 00:07:29,044 Hij was beslist een Amerikaan. 51 00:07:29,112 --> 00:07:31,740 - Hoe zit het met je bron? - Nee. 52 00:07:31,814 --> 00:07:34,510 Zijn mannen waren aan het rennen. Zending ging niet door. 53 00:07:34,584 --> 00:07:36,814 Geen idee wiens operatie dit is. 54 00:07:36,886 --> 00:07:39,116 De autoriteiten in Colombia, kunnen ze haar helpen? 55 00:07:39,188 --> 00:07:41,122 Nee. Pardon. 56 00:07:41,190 --> 00:07:45,024 Er was gewoon genoeg papierwerk dat ze niet kon begrijp het, en veel beloftes. 57 00:07:45,094 --> 00:07:47,289 [Trudy] Ze heeft alles geprobeerd van omkoping tot zichzelf verkopen. 58 00:07:47,363 --> 00:07:49,945 Dit was haar laatste hoop. 59 00:07:49,946 --> 00:07:54,064 Vraag haar of die er waren herkenbare vlekken op haar baby dat zou ons kunnen helpen hem te vinden. 60 00:07:54,433 --> 00:07:58,199 [Spaans spreken] 61 00:08:03,906 --> 00:08:06,170 Ja. Zegt ze hij heeft een moedervlek. 62 00:08:10,320 --> 00:08:13,255 Het zit aan de achterkant naar het linker schouderblad. 63 00:08:13,323 --> 00:08:15,969 [Maria spreekt Spaans] 64 00:08:15,976 --> 00:08:18,659 Het is als een verhoogd, roodachtig gebied. 65 00:08:19,110 --> 00:08:21,101 Vraag haar of het warm is bij aanraking. 66 00:08:21,867 --> 00:08:25,131 - [Spaans] - Sí. 67 00:08:25,201 --> 00:08:27,169 Klinkt als een angioom uit het leerboek. 68 00:08:27,236 --> 00:08:29,704 Moedervlek van aardbei. Het is heel gebruikelijk. 69 00:08:29,772 --> 00:08:33,503 - Is dat blijvend? - Nee. Gewoon een teveel van niet-geabsorbeerde foetale cellen. 70 00:08:33,576 --> 00:08:36,136 Meestal verdwijnt het tegen de tijd het kind is vijf jaar oud. 71 00:08:36,244 --> 00:08:38,605 Het kan worden opgemerkt op echter een medische geschiedenis. 72 00:08:38,681 --> 00:08:42,139 Maar het zou gaan om een tweejarige, deze, uh, angio- 73 00:08:42,218 --> 00:08:45,585 Noma. Angionoom. Ja, dat zou het zijn zeker op een tweejarige. 74 00:08:51,945 --> 00:08:54,880 Hoe gaat het met de moeder? Ze is sterk. 75 00:08:54,948 --> 00:08:58,611 Dus elke kans van het behouden van immigratie een paar dagen van haar af? 76 00:08:58,685 --> 00:09:01,017 Ik zal zien wat ik kan doen. 77 00:09:01,087 --> 00:09:05,490 Gina en ik zouden graag willen om dit op te volgen. 78 00:09:05,558 --> 00:09:08,322 Het is niet ons gebied. 79 00:09:08,394 --> 00:09:10,495 Kom op, luitenant. 80 00:09:10,496 --> 00:09:13,659 We hebben andere afgehandeld Colombiaanse import. 81 00:09:16,903 --> 00:09:19,167 [schraapt keel] 82 00:09:20,506 --> 00:09:22,974 - Wat hebben we hier nog meer over? - Nul. 83 00:09:23,042 --> 00:09:26,501 Vijftien baby's in een vliegtuig, waarvan er drie DOA waren, 84 00:09:26,662 --> 00:09:30,462 twee dode Colombiaanse lopers en de moeder. 85 00:09:31,103 --> 00:09:36,234 Luitenant, als iemand je meeneemt deze baby's zijn betrokken bij een adoptiezwendel, Er moeten papieren over zijn. 86 00:09:38,691 --> 00:09:41,751 [Zucht] 87 00:09:41,828 --> 00:09:44,695 Zeg tegen Switek en Zito dat ze het moeten controleren Sociale diensten. 88 00:09:45,064 --> 00:09:47,362 Misschien hun gegevens zal iets aangeven. 89 00:09:47,433 --> 00:09:50,493 Crockett en Tubbs kunnen het uitvoeren door het Colombiaanse consulaat. 90 00:09:50,570 --> 00:09:53,630 Alle legaal geplaatste kinderen zou er doorheen moeten. 91 00:10:00,914 --> 00:10:02,848 Is er een manier om Maria's baby te volgen? 92 00:10:04,263 --> 00:10:06,197 Op dit moment niet. 93 00:10:06,202 --> 00:10:10,546 Misschien komt er een aanwijzing naar binnen het onderzoek, maar dat kan niet onze voornaamste zorg zijn. 94 00:10:11,175 --> 00:10:13,575 Blijf bij de moeder. 95 00:10:18,257 --> 00:10:19,749 [Deur gaat dicht] 96 00:10:20,476 --> 00:10:22,846 Haar naam is Maria Escobar. 97 00:10:22,919 --> 00:10:25,046 Ze wil haar zoon graag terugkrijgen. 98 00:10:25,121 --> 00:10:26,772 Ik weet zeker dat ze dat doet. 99 00:10:26,773 --> 00:10:32,474 Kijk, ons land is extreem vol met baby's. 100 00:10:32,845 --> 00:10:34,836 Veel van de moeders zijn erg arm. 101 00:10:34,914 --> 00:10:38,475 Soms kunnen ze dat overgehaald worden om weg te geven hun baby's. 102 00:10:38,701 --> 00:10:41,761 Toen, op een later tijdstip, ze veranderen van gedachten. 103 00:10:42,145 --> 00:10:46,411 Wordt uw kantoor erbij betrokken? bij de plaatsing van deze kinderen? O ja. 104 00:10:46,490 --> 00:10:50,081 Wij hebben geholpen met plaatsen 20 of 25 baby's. 105 00:10:50,113 --> 00:10:55,346 Wij werken met de hand in de handschoen van de Sociale Dienst en verschillende particuliere adoptiegroepen. 106 00:10:55,418 --> 00:10:59,411 Eh, zou het mogelijk zijn om dat te krijgen? een lijst van enkele van die groepen? 107 00:10:59,489 --> 00:11:04,051 - Zeker. - Eigenlijk zou het nuttiger zijn als wij uw gegevens mogen inzien. 108 00:11:05,661 --> 00:11:10,894 Hoe graag ik ook wil helpen, Ik ben, hoe zou je het zeggen, "een middenmanager"... 109 00:11:10,967 --> 00:11:14,926 die niet kan overrulen bepaalde diplomatieke protocollen dat moet gevolgd worden. 110 00:11:15,004 --> 00:11:17,165 Ik ben bang dat de consul zou dat nooit toestaan. 111 00:11:18,341 --> 00:11:20,468 Drie baby's stierven in dat vliegtuig. 112 00:11:21,811 --> 00:11:25,042 Rechercheur, een emotionele kwestie voor iedereen, ik ben er zeker van, 113 00:11:25,114 --> 00:11:29,414 maar zoals ik al zei, ik heb het nodig goedkeuring van mijn regering. 114 00:11:29,485 --> 00:11:33,285 Is er nog iets anders? 115 00:11:34,043 --> 00:11:36,034 Nee, dank je. 116 00:11:37,059 --> 00:11:42,588 We nemen contact met u op. Wij stellen het op prijs dat u meebrengt dit vreselijke incident onder onze aandacht. 117 00:11:49,472 --> 00:11:51,409 [Deur gaat dicht] 118 00:11:55,417 --> 00:11:59,576 De meeste informatie is gecodeerd om de vertrouwelijkheid te garanderen- 119 00:11:59,649 --> 00:12:02,209 adressen, natuurlijke ouders, advocaten. 120 00:12:02,285 --> 00:12:05,914 Stel dat we het vinden dat we die informatie nodig hebben? Ik zou ze allemaal moeten opzoeken. 121 00:12:05,988 --> 00:12:11,858 Een vrouw genaamd Angela Mitchell regelt Colombiaanse en El Salvadoraanse baby's, maar ze is momenteel niet op kantoor. 122 00:12:12,078 --> 00:12:14,876 Waarom kijk je niet of je ze nodig hebt? bel dan terug als je dat doet? 123 00:12:14,947 --> 00:12:17,711 Het zal geen probleem zijn. 124 00:12:17,783 --> 00:12:23,187 U wilt volledige bestanden, inclusief medische geschiedenis, de afgelopen drie jaar? 125 00:12:23,255 --> 00:12:26,486 Zeker, waarom niet? Het is veel papier. 126 00:12:26,559 --> 00:12:30,418 Mevrouw Fisk, wij zijn agenten. [Grinnikt] 127 00:12:30,419 --> 00:12:33,215 Wij kunnen het aan. Wacht even. Hoeveel papier? 128 00:12:34,333 --> 00:12:36,460 Wat rijd je? 129 00:12:36,535 --> 00:12:38,872 [Zucht] Weet je zeker dat je hier genoeg hebt, Bluto? 130 00:12:38,873 --> 00:12:40,536 Hé, hé. Verpest die niet. 131 00:12:40,537 --> 00:12:43,786 Elk bestand dat overeenkomt met het profiel van Maria's kind bevindt zich aan deze kant. 132 00:12:43,859 --> 00:12:46,191 Dus hoeveel zijn dat? Ongeveer een dozijn... 133 00:12:46,262 --> 00:12:48,355 en er was geen anagram op een van hen. 134 00:12:48,431 --> 00:12:50,490 Noma. Angionoom. 135 00:12:50,566 --> 00:12:53,467 Nou ja, wat dan ook. Medische dossiers zijn vrij dun. 136 00:12:53,536 --> 00:12:56,164 Je zegt dat je er ongeveer een dozijn hebt dat zijn jongens van twee jaar? 137 00:12:56,239 --> 00:12:59,003 Hoeveel zijn dat ervan Colombiaanse kinderadoptie toch? 138 00:12:59,075 --> 00:13:01,475 Ik weet het niet. Lar, hoeveel? 139 00:13:01,544 --> 00:13:03,774 111 tot nu toe. 140 00:13:03,846 --> 00:13:05,780 111? 141 00:13:05,848 --> 00:13:08,840 Vasquez zei dat dat zo was slechts een paar dozijn. 142 00:13:08,918 --> 00:13:13,048 Waarom controleren we niet gewoon het papierwerk? en kijk of de kinderen gedocumenteerd zijn door het consulaat? 143 00:13:13,122 --> 00:13:16,683 Ik neem Maria mee met Gina om de mogelijkheden te zien. 144 00:13:16,759 --> 00:13:18,538 Waar zijn de bestanden? Hier. 145 00:13:18,569 --> 00:13:22,531 Weet je wat nog meer raar is? Bijna elk kind werd aangepakt door dezelfde advocaat, 146 00:13:22,598 --> 00:13:25,499 S-579. 147 00:13:25,568 --> 00:13:28,093 De kerel moet een fortuin verdienen voor 20.000 per kind. 148 00:13:28,170 --> 00:13:31,901 Nou, laten we het uitzoeken. [Telefoon bellen] 149 00:13:33,509 --> 00:13:36,034 Hallo! Susan Fisk, alsjeblieft. 150 00:13:36,112 --> 00:13:39,639 Hoi! Stan Switek, Miami Vice. Hoe gaat het met je? 151 00:13:39,715 --> 00:13:42,047 Geweldig. Luister, Ik heb hier wat hulp nodig. 152 00:13:42,118 --> 00:13:43,900 Ja, over de advocatencodes? 153 00:13:43,901 --> 00:13:47,928 Ik heb de naam nodig? S-579. 154 00:13:51,994 --> 00:13:53,985 Rechts. Bedankt. 155 00:13:56,949 --> 00:14:01,409 Naam van papa Babybucks is Howard Famiglia. 156 00:14:11,697 --> 00:14:15,827 Het spijt me heel erg voor haar, maar dat doe ik niet kijk hoe ik je kan helpen. 157 00:14:15,902 --> 00:14:20,066 Heeft Famiglia je ooit de werkelijkheid laten zien papieren voor de adoptie van uw zoon? 158 00:14:20,139 --> 00:14:23,438 Howard? Nee. Hij zei alleen dat hij werkte voor de Colombiaanse regering. 159 00:14:23,509 --> 00:14:28,640 De man is een absolute heilige. Hij heeft er vele helpen maken mensen erg blij. 160 00:14:30,339 --> 00:14:32,064 Bedankt. 161 00:14:33,886 --> 00:14:36,821 Meneer Demarco? Miami Vice. 162 00:14:36,889 --> 00:14:42,122 - Ja? - We willen graag wat vragen stellen over de adoptie van uw zoontje. 163 00:14:42,195 --> 00:14:45,110 Schat, het is laat. We moeten vluchten. 164 00:14:45,111 --> 00:14:46,556 Oké. Doei. 165 00:14:46,557 --> 00:14:50,393 Doei. Zeg: "Dag, papa." Tot ziens. Ja. 166 00:14:50,469 --> 00:14:53,336 Wij wisten het niet hij had een zusje. 167 00:14:54,340 --> 00:14:57,832 Je bent hier vanwege Howard Famiglia. Oké. 168 00:14:58,210 --> 00:15:00,838 De man is een varken. 169 00:15:00,913 --> 00:15:03,643 Je hebt je zoon geadopteerd via Famiglia, nietwaar? 170 00:15:03,716 --> 00:15:07,880 Ja. En toen Davey stierf, hij heeft ons Andrea gegeven. 171 00:15:10,856 --> 00:15:14,613 Heeft hij het je ooit verteld waar kwam de jongen vandaan? 172 00:15:14,614 --> 00:15:17,011 Kijk, ik weet niet waar hij heen gaat zijn baby's van, 173 00:15:17,012 --> 00:15:19,503 en ik zal op dat moment toegeven, Het kon me echt niets schelen. 174 00:15:19,849 --> 00:15:23,528 Famiglia zei dat hij dat voor 50.000 kon doen zorg dat we binnen drie maanden een baby krijgen. 175 00:15:23,603 --> 00:15:25,571 Vijftigduizend? 176 00:15:25,638 --> 00:15:28,198 Ja. Dertig contant aan de kant. 177 00:15:28,274 --> 00:15:31,368 Ik weet het, alle gegevens zeggen 20, maar geloof me, ik weet wat ik heb betaald. 178 00:15:31,444 --> 00:15:34,004 - Wat gebeurde er daarna? - Eh, ik heb hem gebeld. 179 00:15:34,080 --> 00:15:36,674 Ik zei: "Kijk, die van mijn vrouw een wrak hierover. 180 00:15:36,749 --> 00:15:40,344 Ons geld terugbetalen, en ik zal de hele zaak vergeten, via een uitzendbureau gaan." 181 00:15:40,419 --> 00:15:44,219 Hij zei: "Nee." We hadden een afspraak, hij zou het goed maken. 182 00:15:45,658 --> 00:15:48,183 Zes maanden later kregen we Andrea. 183 00:15:49,862 --> 00:15:54,731 Meneer Demarco, zou u bereid willen zijn? om voor een grand jury te verschijnen? 184 00:15:56,202 --> 00:15:58,227 Waarom? Vertel ze gewoon wat je ons hebt verteld. 185 00:15:58,304 --> 00:16:00,295 Dit is geen misdaad zonder slachtoffers. 186 00:16:00,373 --> 00:16:03,865 Er worden baby's weggehaald hun moeders en vervolgens gesmokkeld in kratten dit land binnen. 187 00:16:04,319 --> 00:16:08,513 En er sterven er heel wat mee de weg. 188 00:16:08,514 --> 00:16:11,415 Die klootzak. 189 00:16:11,484 --> 00:16:15,352 Ja. Ja, Ik zal verschijnen. 190 00:16:15,871 --> 00:16:17,862 Nu is het allemaal logisch. 191 00:16:17,940 --> 00:16:20,170 Wat doet? Zijn houding. 192 00:16:20,242 --> 00:16:23,074 Het was alsof- 193 00:16:23,144 --> 00:16:27,707 Het was alsof hij aan het verkopen was puppy's of zoiets. 194 00:16:33,688 --> 00:16:37,818 [Geen hoorbare dialoog] 195 00:16:37,892 --> 00:16:40,520 [Crockett] Deze man is op de vlucht een babybazaar. 196 00:16:40,595 --> 00:16:46,056 Switek en Zito vonden zijn naam over 102 adopties, luitenant. 197 00:16:46,134 --> 00:16:48,038 Voor 50.000 per, 198 00:16:48,086 --> 00:16:52,921 en we kwamen erachter van één van de andere moeders die Famiglia Ik neem niet eens een nieuwe klant aan... 199 00:16:52,991 --> 00:16:56,290 totdat hij het ziet een financiële verklaring. 200 00:16:56,361 --> 00:16:59,990 Op dit moment hebben we geen bewijs dat hij een misdaad heeft begaan. 201 00:17:01,833 --> 00:17:06,930 Eigenlijk 50.000 per baby... Het is een behoorlijk goed motief. 202 00:17:09,274 --> 00:17:13,210 Wanneer zie je hem? Over twee uur. 203 00:17:13,278 --> 00:17:17,305 Waarom zetten we geen kraan over deze man en ontdek het met wie hij praat? 204 00:17:22,587 --> 00:17:25,556 Ik bel rechter Tambor. 205 00:17:26,622 --> 00:17:28,482 Luitenant, ze kan zich niet identificeren Hem. 206 00:17:28,560 --> 00:17:31,927 Ze zegt dat hij het misschien is, maar hij droeg altijd een zonnebril en een hoed. 207 00:17:31,997 --> 00:17:35,455 Pardon, Trudy. We hebben misschien een hele goede overeenkomen met dat angioom. 208 00:17:35,533 --> 00:17:39,128 Waar? Kaplan. Palm Circle-drive 327. 209 00:17:39,204 --> 00:17:42,037 [Piep] Kom op. Kom op. Splons rond in het waterl Ga ervoorl 210 00:17:42,107 --> 00:17:44,011 Oké. Hoe vind je het water? 211 00:17:44,032 --> 00:17:46,262 Vind je het leuk? Koop een van de kleine boten. 212 00:17:46,328 --> 00:17:48,319 Spuit maar! Ga je gang! [pielt] 213 00:17:48,396 --> 00:17:50,956 Spat het! Spat het! 214 00:17:54,302 --> 00:17:57,635 Eh, wacht even, Alex. 215 00:18:02,577 --> 00:18:05,410 José Daniël! 216 00:18:05,480 --> 00:18:09,382 Ken jij dit kind? [Spaans spreken] 217 00:18:13,004 --> 00:18:17,134 Miami Vice. Deze kleine jongen was dat misschien wel illegaal dit land binnengebracht. 218 00:18:19,544 --> 00:18:23,173 Alex, kom hallo zeggen. 219 00:18:29,654 --> 00:18:31,952 José. 220 00:18:34,559 --> 00:18:35,821 [Spaans spreken] 221 00:18:35,893 --> 00:18:37,918 [Vrouw] Concha? 222 00:18:37,996 --> 00:18:40,328 Mama. 223 00:18:41,782 --> 00:18:44,182 [Lachend] 224 00:18:44,251 --> 00:18:47,015 Heb je gezwommen? Ja. 225 00:18:50,091 --> 00:18:53,117 Wie zijn deze mensen, Concha? Miami Vice, mevrouw. 226 00:18:53,194 --> 00:18:58,689 Kan ik je helpen? Ik ben bang dat we een illegale zaak hebben adoptiesituatie hier. 227 00:18:58,766 --> 00:19:02,133 Wacht nu even. Dit kind is van mij. 228 00:19:02,203 --> 00:19:04,467 De adoptie wordt goedgekeurd door de staat Florida. 229 00:19:04,539 --> 00:19:07,804 Je kunt mijn huis niet binnenkomen zonder bevel. 230 00:19:08,910 --> 00:19:13,745 Maria. [Spaans] 231 00:19:13,815 --> 00:19:16,784 [Spaans] 232 00:19:16,851 --> 00:19:19,081 Ik ben rechercheur Calabrese. (Heerlijke Salami) 233 00:19:19,153 --> 00:19:21,348 Ik ben bang dat ons kantoor zal opnieuw contact met u moeten opnemen. 234 00:19:21,422 --> 00:19:24,653 Ik kan me niet voorstellen waarom. 235 00:19:28,429 --> 00:19:31,262 Alex, lieverd, jij blijft bij Concha. 236 00:19:31,332 --> 00:19:33,596 Ik ben zo terug. Oké. 237 00:19:45,697 --> 00:19:49,224 Howard Famiglia. Moira Kaplan. 238 00:19:49,300 --> 00:19:51,700 Nee, hij kan mij niet terugbellen. Het is dringend. 239 00:19:51,769 --> 00:19:54,465 Marktomstandigheden zijn veranderd. 240 00:19:54,539 --> 00:19:58,532 Nu hebben overheidsinstanties dat wel gedaan tientallen verzoeken per kind. 241 00:19:58,609 --> 00:20:01,942 Ik vul gewoon een niche. [Lacht] 242 00:20:02,013 --> 00:20:05,881 Nou, je maakt een verdomd grote zak met kleingeld uit die niche, nietwaar? 243 00:20:07,218 --> 00:20:09,982 Wat is de prijs van liefde, Rechercheur? 244 00:20:10,054 --> 00:20:13,990 - Niemand is gedwongen naar mij toe te komen. - Behalve dat je een eindeloos hebt aanbod van kinderen. 245 00:20:14,058 --> 00:20:16,219 Ik werk samen met de Colombiaanse overheid. 246 00:20:16,294 --> 00:20:20,196 Hun consulaat heeft erom gevraagd mijn hulp bij het plaatsen van weeskinderen. 247 00:20:20,264 --> 00:20:23,893 Er wordt goed voor de kinderen gezorgd en de ouders zijn heel blij dat ze een kind krijgen. 248 00:20:23,968 --> 00:20:27,165 - Iedereen is blij. - Nou ja, niet iedereen. 249 00:20:27,238 --> 00:20:29,222 Niet iedereen. 250 00:20:29,253 --> 00:20:32,535 We horen dat je geeft een levenslange garantie, 251 00:20:32,610 --> 00:20:36,706 Dus voor het geval een van deze kleine boefjes sterft, je geeft ze gewoon een nieuwe. 252 00:20:38,349 --> 00:20:41,512 Je vindt het erg om to the point te komen van deze bijeenkomst, heren? 253 00:20:44,388 --> 00:20:49,792 Het punt is dat we een vliegtuiglading hebben van Colombiaanse baby's, 254 00:20:49,861 --> 00:20:51,886 waarvan drie heb niet de hele reis gemaakt. 255 00:20:54,732 --> 00:20:58,429 Een vreselijke zaak. Ik heb daarover gelezen in de kranten. 256 00:20:58,503 --> 00:21:01,131 Moeilijk te geloven. 257 00:21:01,205 --> 00:21:04,732 [Zucht] Je denkt dat dat moeilijk te geloven is, 258 00:21:04,809 --> 00:21:07,642 wacht tot je het gedeelte hebt gelezen over hoe jij erachter zit. 259 00:21:07,712 --> 00:21:11,079 Je kunt maar beter voorbereid zijn om deze beschuldigingen te onderbouwen. 260 00:21:11,149 --> 00:21:14,175 Dat laten we achterwege aan de grote jury. 261 00:21:15,887 --> 00:21:18,287 Rechercheurs- 262 00:21:18,356 --> 00:21:21,621 Ik ben een geëerd man in deze geliefde stad. 263 00:21:21,692 --> 00:21:25,492 Iedereen weet het Ik ben dol op kinderen. 264 00:21:25,563 --> 00:21:30,159 Om mijn betrokkenheid te suggereren in dit streven is niet alleen belachelijk, het is lasterlijk. 265 00:21:30,234 --> 00:21:32,395 Dus klaag mij aan. 266 00:21:36,911 --> 00:21:38,845 [Deur gaat dicht] 267 00:21:39,510 --> 00:21:42,001 Hallo, Emmy. Hallo, Angela. Welkom terug. 268 00:21:42,079 --> 00:21:44,240 Hallo, Susan. Bedankt. 269 00:21:44,315 --> 00:21:46,510 Er gebeurt iets spannends terwijl ik weg was? 270 00:21:46,584 --> 00:21:48,228 Politie kwam langs. 271 00:21:48,229 --> 00:21:52,712 Ze wilden al ons papierwerk over Colombiaanse adopties voor de afgelopen drie jaar. 272 00:21:52,790 --> 00:21:55,588 Ze zeggen waarom? Ze zijn bezig met onderzoek dat vliegtuig vol baby's... 273 00:21:55,660 --> 00:21:58,026 dat landde in de Everglades. 274 00:21:58,095 --> 00:22:00,154 Welke vliegtuiglading baby's? 275 00:22:01,252 --> 00:22:03,809 Het stond in de papieren. Heb je het niet gezien? 276 00:22:03,884 --> 00:22:05,580 Nee. 277 00:22:05,877 --> 00:22:09,236 De politie dacht iemand drugs aan het smokkelen was. Het bleken baby's te zijn. 278 00:22:09,237 --> 00:22:11,681 Geloof je dat? 279 00:22:11,759 --> 00:22:14,597 [Zucht] Ze hebben een gerechtelijk bevel nodig voor die bestanden, Susan. 280 00:22:14,598 --> 00:22:16,536 Nou, het doet geen pijn samenwerken. 281 00:22:16,614 --> 00:22:18,980 Ik heb ze een uitlezing gegeven van alle adoptieouders. 282 00:22:23,287 --> 00:22:27,781 [Zwaar ademhalen] 283 00:22:27,859 --> 00:22:30,726 Kijk, Lar, het is nogal moeilijk om op en neer te lezen. 284 00:22:30,795 --> 00:22:34,788 Nog vijf. Oh. Geweldig, kinderen, Meneer Spierhoofd. 285 00:22:34,866 --> 00:22:36,800 [Lijn overgaan] 286 00:22:36,868 --> 00:22:41,669 [Vrouw] Dhr. Famiglia's kantoor. Hallo, is hij er? Angela Mitchell belt. 287 00:22:41,739 --> 00:22:45,800 Hé, dat is de vrouw die handelt die Colombiaanse baby's. 288 00:22:45,877 --> 00:22:47,868 [Famiglia] Ja? We moeten elkaar ontmoeten. 289 00:22:47,945 --> 00:22:52,006 Denk je dat ik dat niet weet? Je geeft informatie daar alsof het in de uitverkoop is. 290 00:22:52,083 --> 00:22:55,951 Howard. Een halfuur. De strandwandeling. [Bellen] 291 00:22:56,020 --> 00:22:59,217 [Regelklikken] 292 00:22:59,290 --> 00:23:03,750 [Castillo] Ja? Ja. Famiglia heeft een afspraak. We zijn ermee bezig. 293 00:23:11,446 --> 00:23:14,797 Dit James Bond-gedoe werkt nooit. 294 00:23:14,872 --> 00:23:17,466 Ze vertelden me dat ze dat hadden gedaan de bugs zijn eruit opgelost. 295 00:23:19,176 --> 00:23:21,167 Ze zijn ergens mee bezig. 296 00:23:21,245 --> 00:23:24,078 Er is niets om je zorgen over te maken. Ik wil dat je kalmeert. 297 00:23:24,148 --> 00:23:28,744 Ik kan niet kalmeren- [Chatteren] 298 00:23:30,187 --> 00:23:32,382 Krijg je iets? Eh. 299 00:23:35,193 --> 00:23:37,320 Je hebt grote ogen. 300 00:23:38,529 --> 00:23:40,724 Wat bedoel je, "Maak je nergens zorgen over"? 301 00:23:40,798 --> 00:23:43,892 [Onduidelijk] 302 00:23:49,040 --> 00:23:51,201 Kunnen wij niets doen? 303 00:23:51,275 --> 00:23:53,905 Wat zou je graag willen doen? Je wilt het ze vragen zich uitspreken? 304 00:23:53,959 --> 00:23:56,272 De enige manier waarop ik dat heb kunnen doen om met dit ding om te gaan... 305 00:23:56,273 --> 00:23:59,777 is weten dat de kinderen zijn hier beter af dan honger lijden in Colombia. 306 00:23:59,850 --> 00:24:01,728 Bespaar mij de waterwerken, Angela. 307 00:24:01,769 --> 00:24:03,794 Je wist het vanaf het begin waar dit allemaal over ging. 308 00:24:03,871 --> 00:24:05,930 Je bent heel goed betaald voor uw medewerking. 309 00:24:06,007 --> 00:24:08,805 Howard, dat wisten we niet de kinderen zouden sterven. 310 00:24:08,876 --> 00:24:14,337 Het is net als elk ander bedrijf. Er is een bederffactor. 311 00:24:19,187 --> 00:24:22,486 Y-Y-Je bent ziek! 312 00:24:22,557 --> 00:24:25,958 Blijf gewoon uit mijn buurt. Nee. Luister gewoon naar mij, schatje. 313 00:24:27,242 --> 00:24:30,161 Je gaat het houden je mond dicht... 314 00:24:30,231 --> 00:24:32,722 omdat je gebonden bent met mij mee naar de mast. 315 00:24:32,800 --> 00:24:37,328 Ze hebben niets tegen mij tenzij een van de ouders daartoe bereid is naar voren komen en getuigen. 316 00:24:37,404 --> 00:24:40,134 En daar zorg ik voor. Het wordt afgehandeld. 317 00:24:41,870 --> 00:24:45,533 Je raakt dus gewoon niet in paniek. 318 00:24:55,603 --> 00:25:00,233 Herinnering: Bel Hector re: De Mitchell-situatie. 319 00:25:00,234 --> 00:25:02,293 Ik wil een dagelijks logboek over haar activiteiten. 320 00:25:16,944 --> 00:25:19,572 [Telefoon gaat over] 321 00:25:19,647 --> 00:25:23,105 Lieverd, ik ben zo terug. Wees braaf, oké? Oké. 322 00:25:27,688 --> 00:25:29,679 [Twijgjes] 323 00:26:00,554 --> 00:26:03,751 [Huilen] 324 00:26:05,793 --> 00:26:08,193 [hijgt] Oh, nee- 325 00:26:19,622 --> 00:26:21,783 [Deurbel gaat] 326 00:26:27,279 --> 00:26:31,181 Wat wil je? Hoe komt het dat je niets hebt teruggestuurd? van de telefoontjes van de officier van justitie? 327 00:26:31,249 --> 00:26:33,039 Ik ben van gedachten veranderd. Waarover? 328 00:26:33,040 --> 00:26:35,818 Over alles, over getuigen. 329 00:26:35,887 --> 00:26:37,878 Wacht even- Trudy. 330 00:26:37,956 --> 00:26:40,584 Wat is het probleem, Meneer Demarco? 331 00:26:40,659 --> 00:26:43,281 [Vrouw] Wie is het, Steven? Het is de politie. 332 00:26:43,282 --> 00:26:47,013 Praat niet met ze. Steven, zeg dat ze moeten vertrekken. 333 00:26:49,969 --> 00:26:53,905 Kijk, waar we over gesproken hebben over laatst- 334 00:26:53,973 --> 00:26:57,465 We hebben het heroverwogen. Howard Famiglia is een prima advocaat. 335 00:26:57,543 --> 00:27:01,502 [Schoft] Heeft iemand heeft je bedreigd? 336 00:27:01,580 --> 00:27:06,017 Natuurlijk niet. Dat is belachelijk. De heer Demarco, je hebt kennis van een misdrijf. 337 00:27:06,085 --> 00:27:10,579 Je moet getuigen. Nu verkiezen wij uw medewerking, Maar als het moet, zullen we u dagvaarden. 338 00:27:10,656 --> 00:27:12,886 Ik zie niet wat goed is dat zou voldoende zijn. 339 00:27:12,958 --> 00:27:14,949 Ik heb een heel slecht geheugen. 340 00:27:15,027 --> 00:27:18,463 Dus ik zie niet hoe ik dat zou kunnen doen onthoud alles over Howard Famiglia... 341 00:27:18,531 --> 00:27:22,433 behalve hoe hij ons hielp adopteer ons kleine meisje. 342 00:27:22,501 --> 00:27:26,699 Dus als er niets anders is, Ik lees Andrea voor. 343 00:27:28,174 --> 00:27:30,335 [Zucht] 344 00:27:30,409 --> 00:27:33,572 Als ik jou was, Ik zou een geheugencursus volgen, Omdat we dit niet laten vallen. 345 00:27:39,819 --> 00:27:43,778 Ik denk dat Demarco het zal doen een minachtend citaat voordat hij gaat praten. 346 00:27:43,856 --> 00:27:46,552 Ik vermoed dat ze bedreigd zijn het kindje. 347 00:27:46,625 --> 00:27:50,493 Aardige kerel. Een van de oprichters van de Big Brothers of America-club. 348 00:27:50,563 --> 00:27:52,758 Nou ja, we hebben een week voor de grote jury, 349 00:27:52,832 --> 00:27:55,323 dus dat moet er zijn een manier om die slang te pakken te krijgen. 350 00:27:55,401 --> 00:27:58,768 Hoe gaat het met die Mitchell-dame? lijkt het alsof ze het volhoudt? 351 00:27:58,838 --> 00:28:02,899 Ik denk dat het druk is naar haar toe gaan. Voeg er nog wat toe. 352 00:28:05,711 --> 00:28:08,942 Angela Mitchell? Ja. Dat ben ik. Kan ik je helpen? 353 00:28:09,014 --> 00:28:11,005 Ja. Ik ben rechercheur Tubbs. 354 00:28:11,083 --> 00:28:13,984 Dit is rechercheur Crockett. Wij zijn bezig het babyhoesje. 355 00:28:14,053 --> 00:28:16,044 Eh, ja? 356 00:28:16,121 --> 00:28:18,885 Je weet waarom we hier zijn, nietwaar, dame? 357 00:28:18,958 --> 00:28:22,450 Mij is geadviseerd niet te antwoorden geen vragen totdat ik een advocaat zie. 358 00:28:22,528 --> 00:28:27,488 [Lacht] Is dat niet grappig? Ik wist dat je dat ging zeggen. 359 00:28:27,566 --> 00:28:29,557 [Pounds Bureau] Wat is dat? 360 00:28:29,635 --> 00:28:31,762 Een dagvaarding. 361 00:28:31,837 --> 00:28:34,169 Je bent bediend. 362 00:28:34,240 --> 00:28:39,678 Je bent gepland om te verschijnen voor de grote jury een week vanaf dinsdag. 363 00:28:39,745 --> 00:28:43,272 En denk er niet eens aan niet komen opdagen. 364 00:28:50,222 --> 00:28:52,986 [Muntkletter] [Tikken op toetsen] 365 00:28:58,830 --> 00:29:02,322 Al mijn eenden beginnen op een rij zetten. 366 00:29:02,400 --> 00:29:04,630 Waar heb je het over eenden? 367 00:29:04,703 --> 00:29:06,839 Je hele operatie loopt gevaar. 368 00:29:06,855 --> 00:29:11,155 Een operatie die jouw zakken heeft uitpuilend op de melodie van ongeveer twee miljoen, Eduardo, schatje. 369 00:29:11,226 --> 00:29:16,755 Toegegeven, een winstgevende onderneming, Howard, maar het is tijd om weg te gaan. 370 00:29:16,832 --> 00:29:20,290 De pers laat niet los van deze vliegtuiglading baby's. 371 00:29:20,369 --> 00:29:22,997 Er zijn verhalen geweest er elke dag op. 372 00:29:23,072 --> 00:29:27,702 Plus deze vrouw van de sociale dienst, Ze moet een zwakke schakel zijn. Ze weet alles. 373 00:29:27,776 --> 00:29:32,736 De pers is als een kind. We pakken gewoon een groter speeltje uit voor hen. 374 00:29:32,815 --> 00:29:36,114 Wat deze Mitchell-vrouw betreft, Ze zal geen probleem zijn. 375 00:29:36,185 --> 00:29:39,018 Wat betekent dat? Vergeet haar. 376 00:29:39,088 --> 00:29:41,283 Ik zal ervoor zorgen van alle problemen. 377 00:29:41,356 --> 00:29:44,086 Ik heb alleen een kleine gunst nodig van jou. 378 00:29:44,159 --> 00:29:46,150 Wat voor soort gunst? 379 00:29:46,228 --> 00:29:49,129 Je bent je er terdege van bewust dat je hebben diplomatieke onschendbaarheid in deze zaken. 380 00:29:49,198 --> 00:29:50,966 Ja. 381 00:29:50,967 --> 00:29:56,661 Morgen een reis naar Washington, een toespraak over de gênante aard van deze zaak voor uw regering, 382 00:29:56,738 --> 00:30:01,072 een afwijzingsbrief zou kunnen krijgen van vervolging voor uw partner, moi. 383 00:30:03,078 --> 00:30:06,377 Nee, Howard. Ik ben weg. 384 00:30:06,448 --> 00:30:10,407 Als de consul erachter zou komen over mijn betrokkenheid hierbij, Ik zou klaar zijn. 385 00:30:11,243 --> 00:30:15,009 Zoals het is, moet ik mezelf kopen een afspraak in een ander land. 386 00:30:15,657 --> 00:30:19,286 Je moet die van jezelf dekken nummers vanaf nu, Howard. 387 00:30:19,361 --> 00:30:21,886 Ik ga terug naar Bogotá, morgen. 388 00:30:24,533 --> 00:30:28,094 Nou, dat maakt dat vast. 389 00:30:46,822 --> 00:30:49,552 In het bed. 390 00:31:02,807 --> 00:31:06,470 [Gedempt geschreeuw] 391 00:31:16,084 --> 00:31:19,576 [Deurbel zoemt] 392 00:31:26,627 --> 00:31:29,960 [Politieradio, onduidelijk] 393 00:31:33,679 --> 00:31:35,226 Jullie Vice? 394 00:31:35,304 --> 00:31:37,238 Ja. Patterson, moord. 395 00:31:37,306 --> 00:31:40,400 Luister, ik heb hier wat mensen betrokken bij uw babyzaak. 396 00:31:41,743 --> 00:31:45,304 Dit speelt redelijk eerlijk. Een zelfmoordverdrag voor geliefden. 397 00:31:45,380 --> 00:31:47,905 Alleen deze twee lagen in bed op meer dan één manier samen. 398 00:31:47,983 --> 00:31:50,850 De manier waarop ik het bedacht heb is dat Vasquez daar en deze Mitchell-vrouw... 399 00:31:50,919 --> 00:31:53,615 hadden de leiding over die kindersmokkelbende Jullie zijn bezig. 400 00:31:53,689 --> 00:31:55,680 Geen strijd? Niets. Alles staat op één lijn. 401 00:31:55,757 --> 00:31:57,748 Sabretta, waar is dat papier? 402 00:31:57,826 --> 00:31:59,593 Hier. Bedankt. 403 00:31:59,601 --> 00:32:02,693 Dit lag op de schoot van Vasquez. 404 00:32:02,764 --> 00:32:05,597 Het lijkt erop dat hij de Mitchell heeft neergeschoten vrouw eenmaal in de zijkant van het hoofd... 405 00:32:05,667 --> 00:32:07,897 en besloot toen om te hebben een eigen loden snack- 406 00:32:07,970 --> 00:32:10,200 Zelf veroorzaakt, naar het gehemelte. 407 00:32:10,272 --> 00:32:12,934 Weet je, als je het mij vraagt, Deze twee mensen hebben zojuist jouw zaak bepleit. 408 00:32:13,008 --> 00:32:16,444 Als ik jou was, zou ik nu meteen naar huis gaan en drink mezelf een biertje. 409 00:32:16,511 --> 00:32:18,843 Het is te netjes. Wat? 410 00:32:18,914 --> 00:32:22,714 - Hij zegt dat het een moord is. - Wat probeer je mij te vertellen, dat ik een plaats delict niet kan lezen? 411 00:32:24,586 --> 00:32:27,714 Nee. Ik zeg alleen maar het is te handig. 412 00:32:27,789 --> 00:32:31,418 Iemand probeert om de gaten te dichten. Dat heb je. 413 00:32:31,493 --> 00:32:33,484 Kunt u ons geven een volledige scènestof? 414 00:32:33,562 --> 00:32:36,258 Controleer op afdrukken van derden en veeg beide slachtoffers met de hand af. 415 00:32:36,331 --> 00:32:38,390 Er zijn geen afdrukken van derden hier. 416 00:32:38,467 --> 00:32:41,095 En jullie twee gaan dat doen moet iets verzinnen... 417 00:32:41,169 --> 00:32:44,229 iets substantieeler dan een voorgevoel om mij te pakken te krijgen om hier de hele nacht te blijven. 418 00:32:46,341 --> 00:32:49,071 Wat mij betreft, het is een gesloten zaak. 419 00:32:58,038 --> 00:33:02,847 Wat ik nodig heb zijn nog een paar uur om de hele scène opnieuw af te stoffen. 420 00:33:02,924 --> 00:33:06,519 Sonny, rechercheur Patterson van Moordzaken op lijn één. 421 00:33:09,564 --> 00:33:11,998 Ga je gang. Bedankt. 422 00:33:13,234 --> 00:33:17,466 Ja. Crockett. Dus wat wil je dat ik doe? 423 00:33:17,538 --> 00:33:20,439 Je wilt dat ik mijn luitenant krijg Bel je luitenant, lieverd? 424 00:33:20,508 --> 00:33:24,342 Ik heb toestemming gekregen. 425 00:33:24,412 --> 00:33:26,437 Het maakt mij niet uit als je het plafond hebt afgestoft. 426 00:33:26,514 --> 00:33:31,042 We gaan het nog een keer doen, Dus doe mij een plezier. [Handset nestelt zich in de houder] 427 00:33:41,229 --> 00:33:43,754 Alles is gedaan. Ik had de bodem van de toiletten gedaan, 428 00:33:43,831 --> 00:33:47,323 de meubelpoten, alles maar het plafond, en nu heb je het Deze jongens doen de buitenkant. 429 00:33:47,402 --> 00:33:49,962 Er moet wees hier iets. Mijn mannen waren hier zeven uur lang. 430 00:33:50,038 --> 00:33:51,704 Elke afdruk is van Mitchell. Elke afdruk? 431 00:33:51,705 --> 00:33:53,262 Elke afdruk. Geen afdrukken van Vasquez? 432 00:33:53,263 --> 00:33:55,259 Hij kwam hier om één reden, toch? 433 00:33:55,260 --> 00:33:59,383 Denk je niet dat als ze geliefden waren, Zou hij minstens één afdruk achterlaten? Ik heb er een, sergeant. 434 00:33:59,384 --> 00:34:03,344 Waar? Buiten haar voordeur. Soort ding je vertrekt terwijl je een deur open duwt. 435 00:34:04,469 --> 00:34:07,927 Je bent een grote hulp geweest. Bedankt. 436 00:34:08,005 --> 00:34:10,565 Prenten zijn van ene Hector Borges- 437 00:34:10,641 --> 00:34:13,906 drie arrestaties wegens drugssmokkel, geen veroordelingen. 438 00:34:13,978 --> 00:34:17,778 Groene kaart ingetrokken 1985, hersteld 1986. 439 00:34:17,849 --> 00:34:22,786 Waar werkt hij? Verrassing, verrassing- Kravitz, Leland en Famiglia. 440 00:34:22,854 --> 00:34:25,687 Hij is de chauffeur van Howard Famiglia. 441 00:34:25,756 --> 00:34:28,520 Switek, Zito, laten we gaan! 442 00:34:47,242 --> 00:34:50,766 Het is onze enige kans bij het nemen van Famiglia. Dus laat deze man ademen. 443 00:34:50,767 --> 00:34:52,546 Bedek de achterkant. 444 00:35:02,393 --> 00:35:04,623 [Spaans spreken] 445 00:35:05,963 --> 00:35:09,865 Ga naar je huis en blijf daar. [Spaans spreken] 446 00:35:17,441 --> 00:35:23,029 (Aan een draadje hangen - Mike The Mechanics) 447 00:35:24,348 --> 00:35:26,509 Hector Borges. 448 00:35:30,021 --> 00:35:32,216 Hector Borges. 449 00:35:36,227 --> 00:35:38,661 Hector! 450 00:35:38,729 --> 00:35:40,959 [Spaans spreken] 451 00:36:34,619 --> 00:36:37,213 Het is bedraad! Uit! 452 00:36:43,511 --> 00:36:46,742 Het is tijd om Famiglia mee te nemen in voor een gesprek, luitenant. 453 00:36:49,917 --> 00:36:52,477 [Zucht] We hebben niets dat bindt hem. 454 00:36:52,553 --> 00:36:54,953 We hebben deze man in de war gebracht, Luitenant. 455 00:36:55,022 --> 00:36:58,651 Hij heeft iedereen vermoord dat heeft met de zaak te maken en nu probeert hij ons te pakken te krijgen. 456 00:36:58,726 --> 00:37:02,594 En we laten hem lopen op drie moorden? 457 00:37:03,598 --> 00:37:05,998 Ja. 458 00:37:12,919 --> 00:37:14,853 Wij hebben Maria. 459 00:37:19,714 --> 00:37:23,275 We kunnen haar gebruiken om een val te lokken. 460 00:37:28,256 --> 00:37:33,159 Ben je nog steeds vriendelijk? met die tv-reportervriend van je? Hoe heet ze? Eh, Castro? 461 00:37:42,611 --> 00:37:44,602 Praat met haar. 462 00:37:57,785 --> 00:38:01,186 Maria, je eigen kind heb je niet herkend? 463 00:38:01,255 --> 00:38:03,917 [Spaans spreken] 464 00:38:03,991 --> 00:38:05,925 Nee. 465 00:38:05,993 --> 00:38:10,726 Elke beweging met betrekking aan de wettelijke voogdij over het kind? Nee. Op dit moment niet. 466 00:38:10,798 --> 00:38:13,562 Weet de politie wie er op de vlucht is? de smokkeloperatie? 467 00:38:13,634 --> 00:38:17,627 Deze zaak gaat eerder de grote jury volgende week, dus ik kan niet specifiek zijn, 468 00:38:17,705 --> 00:38:20,894 maar we weten wel dat het een prominente is plaatselijke advocaat is er nauw bij betrokken... 469 00:38:20,895 --> 00:38:24,166 in beide smokkeloperaties en drie moorden hier in Miami. 470 00:38:24,245 --> 00:38:29,808 Mevrouw Escobar is een ooggetuige aan de betrokkenheid van de advocaat en zal zo getuigen voor de grand jury. 471 00:38:29,884 --> 00:38:35,345 En dus, deze jonge moeder, die de dood trotseerde om te proberen te krijgen haar kindje terug, 472 00:38:35,423 --> 00:38:38,551 staat nu onder zware politie bescherming bij Saint Anne's, 473 00:38:38,626 --> 00:38:42,255 wachtend om haar verhaal te vertellen aan een grote jury van Dade County. 474 00:38:42,330 --> 00:38:44,264 Terug naar jou, Ken. 475 00:38:44,332 --> 00:38:47,028 [Mens] Bedankt, Robin. Een hartverscheurend verhaal vanaf St. Anne's vanavond. 476 00:38:47,101 --> 00:38:49,934 Veel mensen trekken zeker voor een happy end- 477 00:38:57,185 --> 00:39:00,586 -Je ziet er leuk uit als verpleegster. ;) -Sst! 478 00:39:05,319 --> 00:39:08,914 [Vrouw op P.A.] Dr. Carrow naar de verloskunde, alstublieft. Dr. Kragge. 479 00:39:11,225 --> 00:39:13,284 Hij is binnen. Ik heb hem. 480 00:39:14,829 --> 00:39:16,797 [schraapt keel] 481 00:39:16,864 --> 00:39:18,798 [Liftbel klinkt] 482 00:39:25,539 --> 00:39:27,530 Verdieping? Vier, alstublieft. 483 00:39:42,823 --> 00:39:44,791 [Liftbel klinkt] 484 00:39:49,063 --> 00:39:53,056 [Vrouw op P.A.] Dr. Seidelman voor een röntgenfoto, alstublieft. Dr. Seidelman. 485 00:39:53,134 --> 00:39:55,864 Ha. Moet zo zijn de verkeerde verdieping. 486 00:40:03,116 --> 00:40:06,244 Ze stopten op deze verdieping, maar ze kwamen er niet vanaf. 487 00:40:07,399 --> 00:40:09,333 [Liftbel klinkt] 488 00:40:12,565 --> 00:40:15,285 Goedenavond, Meneer Famiglia. Hallo, Janice. 489 00:40:15,356 --> 00:40:19,349 [Vrouw op P.A.] Dr. Stanford, telefoon, alstublieft. Dr. Stanford. 490 00:40:26,567 --> 00:40:29,764 [schraapt keel] Goedenavond, dames. Sorry dat ik te laat ben. 491 00:40:29,837 --> 00:40:32,101 Als je je maar wilt settelen, we zullen beginnen. 492 00:40:32,173 --> 00:40:34,164 Nu, als u het maar wilt verdragen even bij mij, 493 00:40:34,241 --> 00:40:36,835 Ik ga deze film gewoon in de draad zetten en we kunnen beginnen. 494 00:40:38,245 --> 00:40:43,478 Kan ik je helpen, jongeman? Eh, nee. Ik denk het Ik ben op de verkeerde plaats. 495 00:40:43,551 --> 00:40:47,009 De lezing over eetstoornissen op drie. 496 00:40:47,088 --> 00:40:50,524 Dit is de ongehuwde moeders seminarie. 497 00:40:54,595 --> 00:40:56,859 Pardon, hoe lang gaat dit duren? 498 00:40:56,931 --> 00:40:59,491 Meestal ongeveer 45 minuten. 499 00:41:02,002 --> 00:41:06,769 Jongens, ik begrijp het niet. Hij doet nu een seminar. 500 00:41:08,776 --> 00:41:11,233 Blijf daar en laat ons weet wanneer hij naar buiten komt. 501 00:41:11,756 --> 00:41:14,041 Oké. 502 00:41:14,115 --> 00:41:16,140 [schraapt keel] 503 00:41:16,420 --> 00:41:20,857 Geniet van de film, dames. Als je vragen hebt, zal ik blij zijn om ze daarna voor u te beantwoorden. 504 00:41:25,092 --> 00:41:29,324 [mannelijke verteller op film] Het wonder van de geboorte. De voortplanting van een soort. 505 00:41:29,397 --> 00:41:32,358 De schepping van leven, van een ander mens. 506 00:41:32,833 --> 00:41:37,463 Een wezen dat zal lachen, huilen, heb lief en word geliefd. 507 00:41:37,538 --> 00:41:41,372 Een persoon die zal groeien- [Vervolg, onduidelijk] 508 00:41:45,479 --> 00:41:49,415 Gedurende de volgende 30 minuten we zullen ontrafelen- [Vervolg, onduidelijk] 509 00:43:58,817 --> 00:44:00,808 Bevriezen! Miami Vice! 510 00:44:54,435 --> 00:45:02,144 (Love By You - Joan Armatrading) 511 00:45:16,290 --> 00:45:18,281 Dit zijn Alex's- 512 00:45:19,960 --> 00:45:22,019 Die van José. 513 00:45:26,600 --> 00:45:30,058 Dit is de deken die hij leuk vindt om 's nachts mee te slapen. 514 00:45:30,699 --> 00:45:33,133 Hij zegt dat het hem beschermt van de ‘regenman’. 515 00:45:36,744 --> 00:45:40,145 Voor de regen. [Concha spreekt Spaans] 516 00:45:44,985 --> 00:45:47,419 [huilen] 517 00:45:54,395 --> 00:45:57,125 Ik heb de meeste van zijn schoenen ingepakt. 518 00:45:59,900 --> 00:46:02,027 Hij wisselt graag vaak van schoenen. 519 00:46:02,102 --> 00:46:06,436 Wij verzenden de rest van zijn kleren aan jou. 520 00:46:06,507 --> 00:46:09,635 [Concha spreekt Spaans] 521 00:46:20,087 --> 00:46:22,146 [Snikt] Hij is een goede jongen. 522 00:46:22,987 --> 00:46:24,978 Hij luistert altijd. 523 00:46:29,233 --> 00:46:31,351 Alex. 524 00:46:32,833 --> 00:46:35,233 Denk aan ons gesprek van gisteravond over een andere mama? 525 00:46:48,649 --> 00:46:53,851 (Love By You - Joan Armatrading) 526 00:47:06,500 --> 00:47:09,936 [Snikt] 527 00:47:12,673 --> 00:47:14,664 [Spaans spreken] 528 00:47:16,510 --> 00:47:19,274 [Concha] Alex is van ons 529 00:47:28,722 --> 00:47:32,556 Adios, Alex. 530 00:47:32,626 --> 00:47:36,357 [huilen] 531 00:47:38,298 --> 00:47:41,893 Je zorgt goed voor hem, Mevrouw Kaplan. 532 00:47:46,915 --> 00:47:52,634